Monday, March 30, 2026
Latest:
  • Maiori, in mostra il fascino delle supercar
  • Il Trittico Eucaristico nel duomo di Pozzuoli
  • Napoli, come miglioreranno le acque del golfo
  • Ordine giornalisti Campania, approvato bilancio
  • Monaldi, un ulivo secolare per ricordare Domenico
SCRIVONAPOLI
banner

Home | Redazione | Link

  • APPUNTAMENTI
  • ATTUALITA’
  • CRONACA
  • CULTURA
  • ECONOMIA
  • POLITICA
  • SPETTACOLO
  • SPORT
  • LIBRI
  • ROCCARASO
  • AMBIENTE

Nuove scoperte
Villa Poppea, nuovo scavo apre al pubblico
Da non perdere
Ori e splendori del trono che torna a Palazzo Reale
L'approfondimento
Pompei, tra archeologia e intelligenza artificiale
Facebook
Facebook
TERZA PAGINA/
foto1 scrivonapoli

Sarri: Campioni d’inverno? È una bella soddisfazione anche per i tifosi, ma finisce lì

10 gennaio 201617 gennaio 2016 scrivonapoli.it
“E’ stata una prova di maturità importante, ma per il resto la classifica oggi conta…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
Cagliari-Napoli-Strinic

Le pagelle: Strinic alternativa di primissimo livello, Higuain e Hamsik due trascinatori

10 gennaio 201616 gennaio 2016 scrivonapoli.it
  Reina 6,5 La rete del Frosinone è una perla e lui non può nulla.…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
Higuain_Napoli

Manita del Napoli, azzurri Campioni d’inverno

10 gennaio 201611 gennaio 2016 scrivonapoli.it
di Marco Martone Un Napoli bellissimo, quasi perfetto che sbriciola il Frosinone e conquista, con…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
novellino

Novellino, credo che il giocatore ideale sia Kramer

8 gennaio 2016 scrivonapoli.it
  WALTER NOVELLINO, ex allenatore del Napoli, è intervenuto a “FUORI GARA”, su Radio Punto…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
foto1 scrivonapoli

Sarri, avrei preferito più cattiveria della squadra

7 gennaio 201610 gennaio 2016 scrivonapoli.it
“Meritavamo di vincere con un punteggio più netto e non dovevamo lasciare aperta la partita…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
insi

Le pagelle: Per Insigne gol e assist, Hamisk torna goleador. Lopez fa rimpiangere Allan

7 gennaio 201610 gennaio 2016 scrivonapoli.it
  Reina 7 Una parata d’istinto su Quagliarella in avvio, poi il quasi miracolo sul…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
Stadio-san-paolo-2

Buon Anno Napoli. La corsa continua

7 gennaio 20167 gennaio 2016 scrivonapoli.it
di Marco Martone Il Napoli risponde alle vittorie di Juventus, Fiorentina e Inter, giunte in…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
mondonico1

Mondonico: Scudetto obiettivo non facile per Sarri

4 gennaio 20164 gennaio 2016 scrivonapoli.it
EMILIANO MONDONICO, ex allenatore di Napoli e Torino, è intervenuto a “FUORI GARA”, su Radio…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
ALLENAMENTO-092-12-2015--SARRI-FOTOCUOMO-3

Napoli già in campo in vista della sfida al Torino

28 dicembre 2015 scrivonapoli.it
Dopo la sosta natalizia il Napoli riprende oggi pomeriggio gli allenamenti al Centro Tecnico di…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
TURIN, ITALY - MARCH 17:  Gonzalo Higuain of SSC Napoli celebrates after scoring the opening goal during the Serie A match between Torino FC and SSC Napoli at Stadio Olimpico di Torino on March 17, 2014 in Turin, Italy.  (Photo by Valerio Pennicino/Getty Images)

Higuain fenomeno, il Napoli sbanca Bergamo

21 dicembre 2015 scrivonapoli.it
Super Higuain mette a tacere l’Atalanta e consegna al Napoli un sereno Natale, da seconda…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
calmara

Dodici mesi con gli azzurri, ecco il calendario 2016

18 dicembre 2015 scrivonapoli.it
(da sscnapoli.it) – Arriva il Calendario Ufficiale della SSC Napoli. Questa mattina alla Stazione Marittima…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
gallery_4ed792221447d_panora3

Napoli d’assalto in Coppa. E ora l’Inter!

16 dicembre 201518 dicembre 2015 scrivonapoli.it
Partita senza storia ma con diverse emozioni, quella giocata al San Paolo tra Napoli e…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
villar

AFFONDIAMOLI !

14 dicembre 201518 dicembre 2015 scrivonapoli.it
Il Napoli sfiderà il Villarreal nei sedicesimi di finale di Europa League. Questo l’esito del…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
foto1 scrivonapoli

Sarri, la squadra ha dato grandi segnali di equilibrio

13 dicembre 201518 dicembre 2015 scrivonapoli.it
“E’ stato un assedio, abbiamo dominato la Roma. Oggi la squadra mi ha dato grandi…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
hamsik3

Le pagelle: Hamsik sbaglia sotto rete. Mertens entra troppo tardi. Insigne gioca per se stesso!

13 dicembre 201514 dicembre 2015 scrivonapoli.it
  Reina 6 Sul gol annullato alla Roma è poco reattivo, per il resto qualche…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
stadio-san-paolo-di-notte-road-tv-italia

Roma provinciale, il Napoli sbatte contro un muro

13 dicembre 201514 dicembre 2015 scrivonapoli.it
di Marco Martone La Roma erge un muro in stile Carpi, davanti alla propria area…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
3-NAPOLI-LEGIAVARSAVIA-MERTENSESULTA-FOTOCUOMO-5

Martens a fine gara: «Successo del gruppo, abbiamo una rosa competitiva»

10 dicembre 201513 dicembre 2015 scrivonapoli.it
“Abbiamo dimostrato di avere una rosa competitiva“. Dries Mertens gran protagonista con una doppietta nel match con…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
chaoloba

Le pagelle: Chalobah è una sorpresa, la difesa balla!

10 dicembre 201513 dicembre 2015 scrivonapoli.it
  Gabriel 6 Incolpevole sui due gol ma anche un’uscita a vuoto. Maggio 5,5 Tenace…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
san-paolo-sera

Il Napoli si diverte e fa il record in Europa

10 dicembre 201511 dicembre 2015 scrivonapoli.it
di Marco Martone Il Napoli dimentica a suon di gol la sconfitta di Bologna e…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
foto1 scrivonapoli

Sarri, sconfitta amara ma che può aiutarci per crescere

6 dicembre 201510 dicembre 2015 scrivonapoli.it
(sscnapoli.it) – “E’ una sconfitta amara ma che può aiutarci per crescere“. Maurizio Sarri cerca la cura…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
Napoli's Jose Maria Callejon looks at the ball as he runs during their Italian Serie A soccer match against Fiorentina at the Artemio Franchi stadium in Florence October 30, 2013. REUTERS/Giampiero Sposito (ITALY - Tags: SPORT SOCCER) 
Picture Supplied by Action Images

Le pagelle: Higuain due gol inutili ma bellissimi. Callejon sbaglia sotto rete

6 dicembre 20159 dicembre 2015 scrivonapoli.it
Reina 4,5 Può capitare anche ai più grandi e oggi è capitato a lui. Reina…

[Leggi di più]

TERZA PAGINA/
stadio

Errori e sfortuna, il Napoli cade a Bologna ma la corsa continua!

6 dicembre 20157 dicembre 2015 scrivonapoli.it
di Marco Martone È andato tutto storto, ma proprio tutto! Atteggiamento mentale, condizione fisica, arbitraggio,…

[Leggi di più]

  • ← Articoli precedenti
  • Articoli successivi →

IL FATTO

Il Trittico Eucaristico nel duomo di Pozzuoli

arte

È iniziato il restauro delle tele di Agostino Beltrano, “Re Davide” e “Melchisedek”, ritrovate nei depositi del museo di Capodimonte nel 2022 dal prof. Giuseppe Porzio dell’Università di Napoli l’Orientale, alle quali si aggiungerà a maggio anche la monumentale “Ultima cena”, dell’autore, attualmente nella sacrestia della cattedrale puteolana. Con questo recupero di Beltrano sarà così ricomposto il prezioso Trittico Eucaristico del duomo di Pozzuoli. L’annuncio viene dato contemporaneamente dal vescovo di Pozzuoli e di Ischia, monsignor Carlo Villano e dal direttore del Museo e Real Bosco di Capodimonte, Eike Schmidt.

«Capodimonte, principale pinacoteca del mezzogiorno, seconda in Italia per importanza dopo gli Uffizi – ha sottolineato Schmidt –, vuole dialogare sempre più con il territorio in particolare contribuendo con il patrimonio dei propri depositi a scrivere la storia dell’arte in Campania attraverso, restauri, restituzioni ed esposizioni anche di lungo periodo. Particolarmente significativa, poiché si collega alla valorizzazione del territorio flegreo, è la prima collaborazione di questo nuovo programma con la Diocesi di Pozzuoli per questo storico iallestimento». Il recupero del trittico puteolano ha fornito inoltre l’occasione per presentare il progetto “Capodimonte diffuso”.

Per il vescovo Villano «questo recupero costituisce un segno di speranza per il nostro territorio flegreo, che nonostante il bradisismo, desidera riappropriarsi della propria vita, ripartendo sempre e di nuovo dalla bellezza dei suoi luoghi e della sua storia. Inoltre tornare all’Eucaristia attraverso l’espressione artistica di Beltrano sarà per ogni visitatore l’occasione per ripensare a quel segno che annuncia la presenza di Dio nella storia, il suo farsi carne, il suo donarsi per amore come vita del mondo. Come canta la tradizione della Chiesa, l’Eucaristia è il segno di unità, il vincolo di carità, il memoriale della morte e resurrezione del Signore, il farmaco dell’immortalità. Un augurio anche per le prossime festività pasquali».

«Seguiremo con attenzione e con cura tutto il processo di restauro del trittico originario che restituirà una ricchezza pittorica adesso non più leggibile», ha dichiarato Paola Ricciardi, soprintendente Archeologia Belle Arti e Paesaggio per l’Area Metropolitana di Napoli, che collabora alla realizzazione di questo progetto di ricomposizione.

Afferma ancora il vescovo: «La collaborazione con il Museo di Capodimonte, la Soprintendenza ABAP dell’area metropolitana di Napoli e l’Università di Napoli l’Orientale è la prova che unendo le forze si possono realizzare grandi cose, che non solo promuovono il bene della società, ma danno testimonianza di come si diventa comunità».

 Le tele di Agostino Beltrano

Il ciclo delle tele con Melchisedek nell’atto di offrire pane e vino, re Davide in trono e l’ultima cena, fu commissionato per la cappella del Santissimo Sacramento del Duomo di Pozzuoli da fra Martín de León y Cárdenas, vescovo dal 1631 al 1650. Le due tele identificate dal professor Porzio, erano unicamente registrate nell’inventario Causa avviato intorno al 1970. Restano ancora oggetto di studio archivistico le modalità con cui le due opere sono giunte a Capodimonte: non è infatti chiaro se il trasferimento sia avvenuto prima o dopo l’incendio del 1964 che devastò il Duomo. Nella Cattedrale al rione Terra il trittico tornerà accanto alle opere di Massimo Stanzione (di cui fu stretto collaboratore Beltrano, marito della pittrice Diana De Rosa), Artemisia Gentileschi e Giovanni Lanfranco. Il complesso restauro, sostenuto dalla Diocesi di Pozzuoli, grazie al contributo dei fondi 8xMille alla Chiesa Cattolica è a cura dello Studio Ermes di Iriana Suprina Petrovic.

 

INCONTRO CON...

A Brescia arriva la pizza col ragù napoletano
Personaggio/Persone/

A Brescia arriva la pizza col ragù napoletano

14 novembre 2025 ScrivoNapoli 0

In occasione della prima Giornata del Ragù Napoletano, istituita dalla

L'OPINIONE DI

Musto, gravissimo vietare trasferta ai tifosi del Napoli
L'OPINIONE/

Musto, gravissimo vietare trasferta ai tifosi del Napoli

23 settembre 2025 ScrivoNapoli 0

“La decisione di vietare, ancora una volta, la trasferta dei

ACCADE IN ITALIA

L’Italia del verde vola a Dubai
Italia/

L’Italia del verde vola a Dubai

14 novembre 2025 ScrivoNapoli 0

L’Italia del verde vola a Dubai. Nel cuore del Medio

CURIOSANDO NEL WEB

LA CAMPANIA CHE VA

L’eccellenza Mediterranea approda a Verona
LA CAMPANIA CHE VA/

L’eccellenza Mediterranea approda a Verona

27 febbraio 2026 ScrivoNapoli 0

In occasione del prestigioso SOL EXPO (The Olive &

LO SPECIALE

Il mare, la storia e le tradizioni
LO SPECIALE/

Il mare, la storia e le tradizioni

23 settembre 2025 ScrivoNapoli 0

Angelo Labella è il nuovo Comandante della Capitaneria di

LA BUONA NOTIZIA

Via Marina, maxi raccolta di rifiuti
LA BUONA NOTIZIA/

Via Marina, maxi raccolta di rifiuti

11 febbraio 2026 ScrivoNapoli 0

Nell’ambito delle operazioni di ripristino del decoro urbano, ASIA Napoli

ROCCARASO

I campioni del Comitato Campano-pugliese
ROCCARASO/

I campioni del Comitato Campano-pugliese

3 marzo 2025 ScrivoNapoli 0

Sono stati assegnati a Roccaraso i titoli di campioni regionali

Dillo a Scrivonapoli !

Vomero, appello per l’orologio di piazza Vanvitelli
Dillo a Scrivonapoli/

Vomero, appello per l’orologio di piazza Vanvitelli

3 febbraio 2025 ScrivoNapoli 0

“ Da quando, negli anni passati, è stato ripristinato, dopo

Newsletter

Registrazione Tribunale di Napoli n° 34 del 27 aprile 2009
Tutte le foto ed i video sono coperti da copyright e sono proprietà intellettuale riservata. 2009© Scrivonapoli.it
Gli articoli possono essere pubblicati su altre testate previa comunicazione alla redazione e riportanti la dicitura FONTE scrivonapoli.it
Editore e direttore Marco Martone